Señor (Dios): expresiones coloquiales, cultas y otras

En continuación con la entrada "Dios: expresiones populares, coloquiales, cultas y otras", traigo aquí las expresiones sobre la palabra "Señor", aplicada tanto a Dios (en general), como a Jesucristo (la 2ª Persona de la Trinidad: el Hijo).

Expresiones de la lengua española de temática religiosa (judeocristiana) relativas a Señor (Dios o Jesucristo):

Señor (aplicable a Dios Padre y a Jesucristo):

(definición 2ª de Señor, en el Diccionario de uso del español, de María Moliner, 3ª ed., Gredos, Madrid 2007: «(con mayúscula, nombre propio, masculino): Se aplica por antonomasia a Dios, particularmente considerado en la Eucaristía»)  

A 
- ¡ay, Señor!
- ¡ay, Señor, llévame pronto! (expresión de un personaje del humorista español José Mota)
- ¡ay, Señor, Señor!
 
C 
- casa del Señor (=el templo, la iglesia; o también =el cielo: la morada del Señor)
 
D  
- de todo hay en la viña del Señor (dicho español: «Se utiliza esta frase para dar a entender que en un grupo siempre existen características, comportamientos, opiniones o actitudes adecuados o no a una situación determinada. Fíjate, estamos a cinco grados bajo cero y ese va en manga corta... De todo hay en la viña del Señor. El dicho era en sus orígenes más largo: De todo tiene la viña, uva, pámpanos y agraz [«uva que queda en el racimo sin madurar»]. Su invención se le atribuye a fray Hortensio de Paravicino, que fue el encargado de decir misa en los Reales Alcázares en cierta ocasión en que el rey Felipe IV, allá por 1624, visitó Sevilla. El Evangelio correspondiente era el de la parábola de la viña y fray Hortensio comenzó su sermón con estas coplillas, que bien podrían cantarse con ritmo de sevillanas: «De todo tiene la viña, / Sacra y Real Majestad, / de todo tiene la viña: / uvas, pámpanos y agraz». Del Diccionario Espasa. Dichos y frases hechas, de Alberto Buitrago Jiménez, Espasa-Calpe, Madrid 1997,  pp. 114-115.)
- descansar en el Señor (=morir, haberse muerto; de un difunto, por ejemplo, se dice, de modo piadoso: Está descansando en el Señor) 
- día del Señor (=el domingo) 
- dormir en el Señor (=morir, haberse muerto; en la liturgia católica se dice, por ejemplo, en una de las plegarias eucarísticas: y los que duermen en el Señor, refiriéndose a los difuntos)

E   
- el paso del Señor (=la pascua del Señor; de paso = pesah, en hebreo = pascua)
- en un kyrieleison (ver Kyrie eleison)

G 
- gracias, Señor
- grandeza del Señor (ver la grandeza del Señor) 

K
- Kyrie eleison (del griego: Señor, ten piedad)
- kyrieleison (ver un kyrieleison) 
- kyries (ver los kyries)

L
- la grandeza del Señor (tomado del himno mariano titulado Magníficat)
- la madre del Señor o la Madre del Señor (=la madre de Jesucristo =la Virgen María)
- la pascua del Señor (ver el paso del Señor)
- la Pascua del Señor (se hace hincapié en la fiesta de la Pascua)
- la viña del Señor (ver viña del Señor) 
- los kyries (referido en la liturgia a la triple aclamación: Kyrie eleison, Kriste eleison, Kyrie eleison = Señor, ten piedad; Cristo, ten piedad; Señor, ten piedad = en el acto penitencial)

N
- ntro. Sr. (=nuestro Señor = Jesucristo) 
- Ntro. Sr. (=Nuestro Señor = Jesucristo)
- nuestro Señor (=Jesucristo)
- Nuestro Señor (=Jesucristo)
- ¡nuestro Señor! (=Jesucristo)
- ¡Nuestro Señor! (=Jesucristo)

O 
- ¡oh, Señor! (inicio de muchas invocaciones y oraciones; equivalente a: ¡oh, Dios!)

P 
- pascua del Señor (ver la pascua del Señor)
- Pascua del Señor (ver la Pascua del Señor)
- ¡pero Señor!, ¿qué has hecho?
- poner un kyrieleison (=lo que se tarda en decir "Kyrie eleison"; aplicado, por ejemplo, a poner una pequeña cantidad de aceite o de otra sustancia líquida como condimento)
- por la señal + [se hace el signo de la cruz en la frente] / de la Santa Cruz / de nuestros + [se hace el signo de la cruz en los labios] / enemigos / líbranos, Señor + [se hace el signo de la cruz sobre el pecho] / Dios nuestro
- ¿por qué, Señor?
- ¿por qué, Señor, por qué?

Q 
- ¡qué desgracia, Señor!
- ¡qué modales, Señor!

R 
- recibir al Señor (=comulgar; =recibir a Jesucristo en las formas consagradas del pan y del vino, que en la comunión cristiana son el Cuerpo y la Sangre de Jesucristo) 

S
- ¡Señor!
- Señor de los ejércitos (invocación o definición veterotestamentaria)
- Señor del universo (más frecuente con el vocablo Dios: "Dios del universo")
- Señor Dios
- Señor, Dios de los ejércitos (invocación o definición veterotestamentaria)
- ¡Señor mío!
- Señor mío Jesucristo (oración que empieza con esas mismas palabras)
- ¡Señor mío y Dios mío! (exclamación del apóstol Tomás al creer en Jesucristo)
- Señor nuestro
- Señor Nuestro
- ¡Señor nuestro!
- ¡Señor Nuestro!
- ¡Señor, Señor!
- Sr. ntro. (=Señor nuestro)
- Sr. Ntro. (=Señor Nuestro) 

U 
- un kyrieleison (ver Kyrie eleison; y ver también Poner un kyrieleison) 

V 
- viña del Señor (=reino de Dios; =mundo; ver de todo hay en la viña del Señor)

 

¿Mostrar u ocultar la muerte?

Mostrar la muerte con cadáveres (en las series de TV) u ocultar la muerte (en los tanatorios)

Hace casi un mes [de 2012], escribí una entrada titulada: «Criminología por TV», en donde destacaba la cantidad de series televisivas cuyo contexto es el crimen y en las que aparecen cadáveres constantemente, muertes de personas, casos antiguos de asesinatos, criminales y crímenes en serie, etc. Sin decirlo, quedaba patente que el tema de la muerte está a la orden del día.

En una entrada anterior, recuperando un texto escrito hace varios años, reflexionaba sobre “la muerte”, tratándola con cariño, con amistad incluso, de una manera algo curiosa y sorprendente para muchos; esa reflexión se me ocurrió escribirla tras ver la película titulada «¿Conoces a Joe Black?», en donde el personaje de Joe Black es “la Muerte”, y en un modo moderno se va llevando a la gente (se les aparece de manera natural y eso significa que la hora de la muerte ha llegado para esas personas). Sin embargo, ocurre que Joe Black se enamora de cierta chica y pide ser mortal (y por tanto, llegado el tiempo, morir), sólo por experimentar el amor de los humanos. Se le es concedido este deseo y, sin cambio aparente de su persona, reaparece el mismo Joe Black en escena, siendo esta vez mortal y comenzando una vida de amor junto a la chica coprotagonista.

Bien, como vemos, la muerte ha estado presente en varias colaboraciones mías, expuestas aquí al público lector, muy variopinto (internacional y de diversas religiones y confesiones).

Ahora bien, hay algo que me hace pensar: la existencia de los cómodos “tanatorios”. En muchas ciudades europeas (supongo que también americanas) existen los tanatorios; lugares fríos (por más que se quieran hacer cálidos, siguen siendo fríos y algo deshumanizadores), donde se tapa de diversos modos la muerte. La sociedad de consumo, la sociedad líquida, nuestra sociedad occidentalizada… quiere tapar la muerte. Ya no se mueren nuestros seres queridos en casa, sino en el hospital; y quien se encargan de todo (trasladar y embalsamar el cadáver, colocarlo en el féretro contratado, entrerrarlo o incinerarlo, etc.) son los empleados de los tanatorios.

La palabra “tanatorio” viene del griego, “thánatos”, que significa muerte; el nombre de “Atanasio”, en griego “athánatos” (con la “a-” privativa), significa, por tanto, “inmortal”. El tanatorio, en conclusión, sería el lugar donde ver la muerte, cara a cara; y, por el contrario, la muerte se nos esconde, porque es dolorosa, porque es un sinsentido, porque causa dolor y por un millón de razones más, que molestan a nuestra sociedad; de ser la muerte algo cotidiano y aceptado en todo vivir, se ha vuelto -la muerte- en algo excepcional y maldito, que va llamando a la puerta de los desdichados, haciéndoles desaparecer toda alegría, causándoles dolor y preguntas incómodas (existenciales tal vez), cuestiones que durante mucho tiempo fueron pospuestas…

La reflexión que me venía en mente es: si es algo criticable que las series de TV en horario infantil muestren sin pudor cadáveres continuamente y el tema de la muerte esté siempre presente, sin embargo resulta que quizá pueda equilibrar el sinsentido de nuestra sociedad que oculta con los tanatorios la muerte. Los niños no irán al sepelio, al funeral, no verán enterrar a un familiar en la realidad…, pero lo están viendo constantemente (incluso en la versión más tortuosa, que es la forense: con huesos y cadáveres en descomosición) en la televisión, cosa que por un lado los padres y cuidadores intentan que no vean (en la realidad), pero los niños se salen con la suya y lo acaban viendo de muchas formas (en la ficción). De algún modo curioso y sorprendente, la televisión acaba teniendo el papel de “formadora” de los niños. Parece increíble, pero así es. Luego nos quejaremos de que la tele no forma sino deforma; pero es que antes abandonamos la función paterna/materna, familiar y social de formación de nuestros niños y jóvenes. Ésta es nuestra paradoja. Echamos la culpa a un aparato (y a las empresas que lo sustentan), cuando lo propio sería que, anteriormente, los valores pudieran ser aprehendidos y aprendidos, aceptados y asumidos (con normalidad) en casa, en el núcleo familiar, en los grupos sociales y sociabilizadores... No es pedir demasiado. ¿O tal vez sí?

 

(Escrito y publicado el 30 de julio de 2012)

Criminología por TV

Haciendo un repaso de las "parrillas" de programación de los distintos canales de televisión privada española, se puede observar un gran interés por temas criminológicos, al menos desde hace unos años al presente. Y parece que el interés es ascendente, dada la proliferación de series televisivas que tienen que ver o que tocan temas relacionados con crímenes (homicidios, asesinatos en serie, etc.) y con el género de cine negro. Un sencillo elenco de esas series -conocidas por todos-, describiendo los elementos básicos de cada una, y anotando el lugar que les ha correspondido dentro de la parrilla de programación, da un llamativo resultado: unas cuantas series de este tipo se visionan en horario infantil (que abarca desde la comida hasta antes de la cena); esto puede ser preocupante para el futuro de nuestros niños (o tal vez, en el futuro, surjan de entre ellos algunos que estudien Criminología). Y otra anotación: algunas de esas series sólo se pueden ver en horario adulto (es decir, de madrugada): lo cual tiene gracia, porque muchas de las acciones realizadas en esas series tienen que ver con la noche (nocturnidad) y con lo oscuro (premeditación y alevosía). Ordenados por abecedario son:

- Bones: forense de elite + miembro del FBI + equipo de forenses de elite + familiares de protagonistas. El tema recurrente son cadáveres (o partes de ellos), de ahí el título Huesos (en inglés). La solución de la trama se da en cada capítulo (con alguna excepción), teniendo bastantes finales felices, acompañados de muchas moralejas y voces finales en off. Se visiona, principalmente, en horario infantil vespertino, en prime time (quizá algo, pero menos) y en horario adulto (de madrugada: reposiciones y tal vez episodios más fuertes, no emitidos en el horario infantil).

- Castle: escritor famoso de novela policíaca (Castle) + detective femenina (en quien se inspira el escritor) + equipo especialista en crímenes (otros dos detectives, la forense y el jefe de policía) + familia del escritor (madre e hija). La solución de la trama se da en cada capítulo (con pocas excepciones), teniendo muchísimos finales felices y numerosos guiños de complicidad al seguidor de la serie. Se visiona en horario infantil y en horario adulto (de madrugada: suelen ser reposiciones).

--Estas dos series anteriores compiten horario (especialmente en el infantil) dentro de la parrilla televisiva de los canales privados. Los parecidos y las diferencias son notables, compitiendo ambas en "guiños" al telespectador.


"El C.S.I." = Crime Scene Investigation (investigación de la escena del crimen); son 3:
- C.S.I. (Las Vegas): 2-3 inspectores + equipo de elite especializado en crímenes + laboratorios. Solución de la trama en cada capítulo, con bastantes capítulos entrelazados e interdependientes. Las tramas, a veces, se complican y se hace pensar más al espectador. Llama la atención el alto nivel cultural que se requiere para conocer y entender algunos datos de las investigaciones; el telespectador suele quedarse a la altura del betún, aunque sepa mucho (cosa que puede molestar al telespectador medio). Se visiona en prime time y en horario adulto (de madrugada). Fue el primer "CSI" que, con tanto éxito como alcanzó, tuvo sus secuelas en "CSI Miami" y "CSI Nueva York".
- C.S.I. Miami: teniente + equipo de elite especializado en crímenes + laboratorios. Tramas, a veces, muy simples (o repetitivas) y, otras, muy intrincadas (quizá demasiado, con muchas implicaciones personales del teniente, como si todo dependiera de él: el actor borda ese papel -hasta la saciedad-, repitiendo muecas y poses). Se visiona en prime time y en horario adulto (de madrugada).
- C.S.I. Nueva York: pareja de detectives + equipo de elite especializado en crímenes + laboratorios. Tramas parecidas al "C.S.I." original, aunque algo más oscuras y de sabor más denso (por los casos y por el ambiente creado: a veces, demasiado frío); dependiendo de los actores, la serie tiene más agilidad y frescura (también han invertido en publicidad con llamadas a esta serie -CSI: NY- en espacios publicitarios durante las pausas de otras series policíacas). Se visiona en prime time y en horario adulto (de madrugada), aunque muchas veces se anuncia en horario infantil.

- El Mentalista: excéntrico comunicólogo o "mentalista" (a mitad entre farsante y médium) + inspectora + equipo especializado en investigación de crímenes. Las tramas, por lo general, se solucionan en cada capítulo. Un tema atraviesa multitud de capítulos: las acciones criminales, pasadas y presentes, de un terrorífico asesino, cuya cara nunca aparece en pantalla sino sólo sus asesinatos (asesinó a la familia del protagonista: la esposa e hijas del mentalista). Se visiona en prime time y en horario adulto (de madrugada) [quizá, alguna vez, en horario infantil].

- Ley y Orden: Unidad de Víctimas Especiales: grupo de detectives (suelen ir de dos en dos) en una comisaría de Nueva York, a medias entre lo típico y lo especial; se dedican a los casos especiales de crímenes sexuales (de adultos y de menores).

"Ley y Orden", viene a ser como una gran familia, en donde los padres o progenitores principales serían "Ley y Orden", más generalista, siempre de temas policíacos, crímenes entre ello... Y luego los "hijitos", nacidos de la misma matriz, a saber:
· "Ley y Orden: Acción Criminal",
· "Ley y Orden: Intento Criminal" (franquicia),
· "Ley y Orden: Unidad de Víctimas Especiales".

Como es una de las series de tema más desagradable, se aminora mucho el impacto de las imágenes que, por lo general, no aparecen o son veladas o recordadas a trozos, etc., centrándose más en los mismos policías y en sus circunstancias, diálogos, muecas, etc.; la acción varía según las entregas, a veces más pausada, otras más movida. Se visiona solamente en horario adulto (de madrugada: tanto episodios originales como las reposiciones -de episodios sueltos o de temporadas-).

- Miénteme: especialista con su equipo de elite en comunicación no verbal + familiares + multitud de personajes que van y vienen en breves apariciones. Se basa en la psicología comunicacional: para detectar a los criminales y/o determinar las investigaciones criminales en marcha (realizadas por otros cuerpos de seguridad del estado). La solución de los capítulos se suele dar al final de cada uno de ellos, aunque hay temáticas o asuntos que se trocean en varios capítulos, de modo que la trama mantenga mayor suspense. Se visiona sólo en horario adulto (de madrugada).

- Navy: Investigación Criminal: jefe + superjefa (que antes fue súbdita del jefe) + equipo de elite para investigar casos criminales relacionados con la Marina de los Estados Unidos. Es la serie más intrincada de todas ellas, con diferencia (utiliza técnicas cinematográficas características, como fundidos o pausas en blanco y negro). Interrelaciona episodios, personajes, asuntos de la vida pasada de los protagonistas, ambientes vaporosos, a veces quiméricos, en donde en alguna ocasión se llega a mezclar realidad y ficción, pero siempre manteniendo la impresión de realidad. Se visiona en horario infantil, en prime time (menos) y en horario adulto (de madrugada: espisodios originales y reposiciones).

- N.C.S.I. Los Ángeles: equipo de elite para investigar casos criminales especiales (tiene algunos actores que salen en otra series, especialmente en Navy: Investigación criminal), de los cuales, dos muy fornidos son los protagonistas; con bastante acción. (También tienen acción las tres versiones de C.S.I.) Resulta más ágil que las tres versiones del CSI, porque la fotografía es más nítida y hay mayor cantidad de escenas rodadas en ambientes luminosos, a plena luz del día, que en ambientes tétricos y oscuros; también porque se usa mucho más del humor y de los guiños, a veces cómicos, a los seguidores de la serie. Se visiona en horario infantil (quizá, alguna vez, en prime time).

- Numbers: agente especial del FBI + hermano suyo matemático de elite + equipo de especialistas en crímenes (del FBI, al servicio del agente especial) + otro matemático de elite (profesor del anterior) + familiares. El título, "números" en inglés, ya orienta la trama: todo va alrededor de algoritmos y de ecuaciones, que se solucionan casi siempre en décimas de segundo, y que a veces quedan por descifrar (para dejar abiertos posteriores episodios) o se solucionan a medias (para lo mismo), mostrando que, aunque las matemáticas son una ciencia, las aplicaciones prácticas de la ciencia a la realidad humana, dada la complejidad de las decisiones de las personas (especialmente, de los criminales), no siempre se adecúan justamente a lo esperado y, menos, a lo ideal. El altísimo nivel cultural (matemático y científico) que se necesitaría para seguir la serie se ve mermado por la cantidad de guiños (algunos tiernos, otros moderadamente cómicos) que se hacen al telespectador y, especialmente, al seguidor de la serie. Se visiona sólo en horario adulto (de madrugada). -- Una curiosidad, la religión del matemático (y, presumiblemente, de su hermano el agente especial y del padre de ambos) es el judaísmo; se menciona (y defiende en alegato contra la discriminación religiosa) en algunos capítulos.

- Sherlock: serie montada imaginando a todos los típicos personajes literarios (Sherlock Holmes, Dr. Watson, Moriarty, etc.) en el momento de su juventud, realizando las mismas acciones (modernizadas y actualizadas a la técnica y a la tecnología actuales) que cuando eran mayores, incluso ancianos (que son las que estamos acostumbrados a ver en las películas o incluso series sacadas de las novelas de Arthur Conan Doyle, escritas en el más puro estilo policíaco, estilo "clásico" hoy en día). Es una de las series más actuales (inicios de la década de 2010) y más breves, con capítulos complicadísimos de seguir, solucionados a veces sin que el telespectador se dé cuenta o caiga en la cuenta de qué fue lo que solucionó el asunto. Crímenes de todos los tipos y colores (también modernizados, aunque algunos de ellos siguiendo las pautas antiguas, decimonónicas, de su autor original e insustituible; ejemplo: lo que originariamente eran vapores, en El perro de los Baskerville, vienen a aparecer casi como drogas sintéticas, cuando finalmente se muestran como lo que son: vapores surgidos de la tierra...). No tiene que ver con las anteriores, porque esta serie es muy inglesa y las demás son muy estadounidenses... El refinamiento y la excentricidad, muy al gusto inglés (y, generalizando, al gusto europeo). Visionada tanto en horario infantil como en horario adulto (de madrugada), mezclando días y visionados originales y reposiciones (entre A3, Nova y Neox...; cosas de J. Mª Lara...).

*     *     *     *     *

Mención aparte se merece la, para mí, serie más dura, más trabajada y más científica (si en algo se parece la criminología a lo que se enseña en la ficción televisiva, debe ser algo así como sale aquí):

- Mentes criminales: equipo de elite para delimitar el perfil psicológico de los criminales (todos los que forman el equipo son protagonistas, casi a partes iguales, lo cual ya es original de esta serie); tiene un jefe, pero no es la estrella: la estrella es todo el equipo trabajando al unísono como un reloj; incluye a un escritor máximo especialista en crimonología y a un joven doctor, con una mente asombrosa. Salen, de vez en cuando, familiares de los protagonistas; o bien, casos antiguos que vuelven a la actualidad por la virulencia pasada del asesino (ya muerto o vivo: encarcelado o excarcelado o fugado) o por no estar solucionados (porque nunca se cogió al responsable o a los responsables). Es la serie que más hace pensar al espectador. Los finales, aunque sean felices (se pille al asesino, normalmente en serie), tienen un tinte pesimista, negro (de cine negro, negrísimo), pues siempre se cuenta con que los asesinatos o intentos de ello son sobre "personas"; se muestra el desequilibrio humano y social de Occidente. Se visiona sólo en horario adulto (de madrugada: tanto los estrenos, como las reposiciones sueltas o seguidas).

En fin, quienes, de niños vimos "Canción triste de Hill Street" (que se visionaba en horario adulto el domingo por la noche, tras la cena, y nuestros padres nos mandaban en seguida a la cama, con la excusa -entendible- de que al día siguiente había que madrugar para ir al cole), todo esto de ahora poco o nada tiene que ver con todo aquello... Nuevas épocas, nuevas series (debe ser eso).