2 menciones teresianas en 'Nuevo viaje a la Alcarria' de J.C.Cela



Portada del libro
(en la edición consultada)

Al igual que ya vimos algunas menciones de santa Teresa de Jesús en cierta obra del converso y fundador P. Faber (ver aquí) o una mención teresiana de corte salmantino (en uno de los dichos relativos a la ciudad de Salamanca; ver aquí), o como veremos otras menciones de la Santa en ciertas obras del escritor español Azorín,... 

-- ahora nos detenemos en una obra del Premio Nobel de Literatura, el escritor español José Camilo Cela, titulada Nuevo viaje a la Alcarria. Esta obra viene a ser como una segunda entrega, o más bien una actualización, al cabo de casi 40 años de la aparición de Viaje a la Alcarria, primer viaje o caminada hecha en 1946, y constantemente referida en esta nueva obra, nuevo (2º) viaje -hecho ya no a pie sino cómodamente en un Rolls Royce- realizado y escrito en 1985.

Pues bien, las dos menciones teresianas (a santa Teresa de Jesús) se encuentran en uno de los últimos capítulos de esta obra, Nuevo viaje a la Alcarria, cuando se refiere el autor a Pastrana y, en él, evidentemente, sale a colación la antigua presencia de la Santa abulense en esas tierras. Por tanto, hallamos esas menciones en el capítulo titulado así: «XIII. Don Paco, doña Eloísa, don Licinio, don Antonio» (en páginas 225-238, de la edición que manejamos, ya dicha). La primera mención:

Camilo José Cela (en primer plano) en la Alcarria
(detrás, su "choferesa", Oteliña; a la derecha, un paisano)

1) «Pastrana está al final de una cuesta abajo por la que se rueda bien en bicicleta, se rueda sin tener ni que dar a los pedales, lo malo debe ser la subida. El viajero va en derechura a la plaza de la Hora, abierta por uno de sus lados al mundo y su fresneda para que pueda verse mejor el palacio ducal, que ahora están restaurando despacio pero con buen sentido. Aquí murió la princesa de Éboli, que había nacido en Cifuentes y que no se llamaba doña Ana, como suele creerse, sino doña Juan de Mendoza y de la Cerda; la gente, puede que para abreviar, suele decirle la Tuerta o la Puta. En la fachada de la fonda de Santa Teresa, donde el viajero paró y vuelve a parar, se lee el letrero: "En esta ciudad estuvo C. J. C. los días 13, 14 y 15 de junio de 1946. A la mañana siguiente, cuando el viajero se asoma a la plaza de la Hora, la primera sensación que tuvo fue la de encontrarse en una ciudad medieval". En la fonda el viajero se da con su amigo don Paco, el médico ya retirado que de la otra era también teniente de alcalde. Don Paco ya no es joven pero sigue atildado en el vestir, de sana color en la faz y porte elegante, pensativo y con la sonrisa en sí en no es tenuemente escéptica. La dueña de la fonda, en el viaje anterior, era doña María, que Dios haya, muerta hace ya algunos años; le sucedió en el gobierno su hija doña Eloísa, que es algo mayor que el viajero, a la que ayudan sus hijas Anita y Rosario; Anita es madre de un jurídico de la armada que está destinado en Ferrol. La criada se llama Antonia y es hacendosa y limpia, respetuosa y honrada; Antonia se adorna con unas virtudes cada vez más olvidadas y es como una hija más en esta casa.»  (p. 228).

2) «El antiguo convento de San Francisco de Santa María de Gracia o de Valdemorales, en la parte alta de la villa [de Pastrana], tuvo varios usos cuando lo dejaron los frailes: casa cuartel de la guardia civil, escuela y cárcel, por lo menos. Y en el antiguo monasterio de San José, al que algunos le dicen convento de Santa Teresa, está la hostería de la Princesa de Éboli. Por la cuesta baja un afilador medio enano que canta corridos, rancheras, tangos, boleros y hasta zarzuelas con muy buena voz, la verdad es que canta de todo y además bien.» (pp. 236-237; mención de Sta. Teresa, en p. 237).

Como son pequeñas menciones, casi insignificantes, pasan desapercibidas al lector desapercibido, que lo somos todos cuando leemos en general, por el puro placer de leer y no por el prurito de buscar tal dato o tal mención para colgarla en cierto blog, vaya usted a saber en qué zona concreta de la blogosfera...

Otro modo de celebrar el V Centenario del nacimiento de Teresa de Jesús (1515-2015).

Las fotos son de: 1) portada del libro, aquí; 2) Cela en la Alcarria, aquí; 3) cita de Cela, aquí.